“致敬百年 同心筑梦”庆祝中国致公党成立100周年文艺节目展演（九）

《侨心一脉连四海   同心共祝中国梦》

表演者：刘思然   周芸  李怡  陈志林  陈旭  洪毅

选送单位：致公党沙坪坝区委会

序幕·星火燎原

陈旭：太平洋彼岸第一声“致公”的呼唤，交响着南湖红船激荡的春雷，华侨的赤子之心始终与祖国同频共振！

李怡：司徒美堂横渡重洋的船票，陈其尤穿越烽火的家书，书写百年肝胆相照的序章！

刘思然： Las estrellas del océano nunca han olvidado su origen, ¡Un siglo de pasión está grabado en lo más profundo del alma de la patria!" （四海星火从未忘记自己的来处，百年热忱镌刻在祖国的灵魂深处）西语

第一篇章：碧血丹心

洪毅：看！侨领们典当最后一块怀表换战机，古巴华侨押上百年祖宅购磺胺，南洋街头的募捐箱里，铜元在救国公债上烙下三千万枚指纹！

陈志林：旧金山致公堂的檀木桌化作银元，美洲致公堂变卖会所购战机护卫驼峰航线！

周芸：Through the raging flames and smoke of war, we built a bridge of hope with the strength of overseas donations（穿越重重战火硝烟，我们用海外捐款构筑希望之桥）英语

第二篇章：四海归心

刘思然：罗马的古街，回荡着《岳阳楼记》的吟诵；佛罗伦萨的旧衣柜里，依旧封存着三代游子的乡愁。
洪毅：巴黎塞纳河的每一次叹息，都掀起长江黄河的千层波浪；远在他乡的我们，思念化作经纬度上永不偏移的坐标。

陈旭：Пыль нашей родной земли, мы несем твой аромат на каждом шагу в чужой стране, и каждая капля дождя здесь будет растекаться в долгом направлении

故土之尘啊，我们在异国每步都带着你的芬芳，这里的每滴雨水都知晓流向长江的方向（俄语）

第三篇章：筑梦匠心

李怡：从龙门浩码头第一声汽笛，到沙坪坝物流园的钢铁驼队——重庆的开放基因，早在复兴中华的血脉里奔腾！

陈旭：西部陆海新通道的货轮正穿越马六甲海峡，重庆汽车在墨西哥工厂组装，武陵山区的特产通过中老铁路抵达万象！

刘思然：中欧班列将长安汽车的螺丝与杜伊斯堡的齿轮咬合，沙坪坝物流园的每盏灯火，都是亚欧大陆桥的星辰！

周芸：昔日的抗战堡垒，今日的开放高地，重庆在时代洪流中再一次点亮中国的坐标！

洪毅：De Chongqing, les rails tissent une Route de la Soie en acier vers l"Amazonie （法语）

陈志林：Ogni contenitore è una lettera d"amore transcontinentale（意大利语）

洪毅：重庆的铁轨正在编织一条通向亚马孙的钢铁丝路

陈志林：每个集装箱都是跨越大陆的情书

终章：寰宇同心

陈旭：听！旧金山初创的誓言仍在太平洋回荡，司徒美堂先生以《旅美华侨捐机名录》谱写的爱国长卷，陈其尤在曾家岩50号拓印的忠诚掌纹， 都是百年初心的基因密码！

李怡：看！“复兴号”的巨轮正破浪前行，从强国建设的蓝图到“一带一路”的云轨，百年征程不是抵达的港湾，而是同心筑梦的新起点！

洪毅、刘思然：俱往矣，侨海报国共铸青史！  

陈志林、周芸：看今朝，初心如磐再启新程！

陈旭：Век преданности-это только начало нашей светлой дороги

百年忠贞路，煌煌起新章 （俄语）

李怡：¡Cien años navegando con el alma orientada hacia el oriente!

百年航程心向故土，魂之罗盘永指东方(西语）

刘思然： Cent"anni: solo il primo passo di un futuro brillante

百年岁月，不过是璀璨征途的起点（意大利语）

洪毅：The vow of the century is etched in the Yangtze"s waves, in mighty torrents, inscribing the annals of time!

百年的誓言镌刻在长江的波涛里，浩浩荡荡书写时间的史册（英语）

百年精诚昭日月，千秋家国恋未央

百年不过初登程，煌煌大道始足下

百年致公路，拳拳赤子心， 同心共筑梦，侨海立新功！